The Fruit of Love

Tro och Ljus

Sverige

Svenska texter till albumet The Fruit of Love / Vår kärleksfrukt, 

med ord av Jean Vanier. Albumet finns på Spotify, och är sammanställt av Spirituality of Meeting – ett nätverk för fd assistenter i l’Arche, startat av Jean Vanier.  © Susanne Grimheden



1. Vår kärleksfrukt / The Fruit of Love


Vår kärleksfrukt, vår kärleksfrukt

En kärlek där rättvisa bor

Fred är vår kärleksfrukt för du förändras

när du vet att jag älskar dig och då förändras        även jag, även jag

Vi vidrör mysterium.


När vi upptäcker vår svaghet blir vi till profeter av fred

- vi vidrör mysterium, - vi vidrör mysterium.

Fred kommer inte ur makt, - av överlägsenhet

Den kommer från livets kraft, flödar från den djupa

mest sårbara del av vårt inre, en kraft av mjukt och starkt liv

som finns i dig, som finns i dig, som finns i dig        och i mig.

Vi vidrör mysterium, vi vidrör mysterium


När vi upptäcker vår svaghet, blir vi till profeter av fred

- vi vidrör mysterium, - vi vidrör mysterium,                  - vi vidrör mysterium

Vår kärleksfrukt, vår kärleksfrukt, vår kärleksfrukt

En kärlek där rättvisa bor

Fred är vår kärleksfrukt för du förändras när du vet

att jag älskar dig och då förändras även jag,          även jag...

Vi vidrör – vidrör mysterium

Vi lever – lever mirakel


Lyssna på YouTube





3. Runt hjärtat ditt / Autour de ton coeur


Runt hjärtat ditt finns ingen gräns för att skydda       din egen sårbarhet /3/

Hjärtat är öppet älskar, törstar att gå in i vänskap    och kärlek med oss /3/


- med mycken tillit

Gör plats i ditt hjärta åt oss

Gör plats i ditt hjärta åt mig


- med mycken tillit

Gör plats i ditt hjärta åt mig

Gör plats i ditt hjärta åt oss

Gör plats i ditt hjärta åt oss


Lyssna på YouTube












5. Du dog / Tu es mort


Du dog för att sända din ande till oss för att vi ska kunna växa och bära frukt

En enda kropp, en enda kropp

Låt oss skapa enhet och bygga en enda kropp

För att hela mänsklighetens söndrade kropp:            En enda kropp /2/

Jesus, Jesus, Jesus


En enda kropp, en enda kropp

Låt oss skapa enhet och bygga en enda kropp

För att hela mänsklighetens söndrade kropp:            En enda kropp /2/

Du dog för att sända din ande till oss för att vi ska kunna växa och bära frukt /2/


Lyssna på YouTube


















7. Da da da


Da da da...

Din hemlighet är att erfara den inre tystnaden,

skrattet, glädjen och medkänslan

Öppna mig för din hemlighet: Stanna hos oss

Da da da...


Din hemlighet är att erfara den inre tystnaden,

skrattet, glädjen och medkänslan

Öppna mig för din hemlighet: Stanna hos oss


Gud i oss; Du är vårt hjärtas helande:

Älskar oss gottgörande

Gud i oss; Du är vårt hjärtas helande:

Älskar oss gottgörande, gottgörande, gottgörande


Musik och text till orden Dadada:

Felicia Grimheden, 1 år.


Lyssna på YouTube








9. Du som är fred / You Who Are Peace


Du som är fred, låt oss få bli fredsarbetare, - få stå vapenlösa inför dig

Hjälp mig våga se på mina murar

Ge mig kraft att konfrontera rädslorna, att nå ut,

bygga broar till fred och hopp.


Hjälp oss våga se på våra murar

Ge oss kraft att konfrontera rädslorna, att nå ut,

bygga broar till fred och hopp


Du som är fred, låt oss få bli fredsarbetare - få stå vapenlösa inför dig

Hjälp mig våga se på mina murar

Ge mig kraft att konfrontera rädslorna, att nå ut

bygga broar till fred och hopp


Du som är fred låt oss få bli fredsarbetare - få stå vapenlösa inför dig


Lyssna på YouTube




2. Källan till helande / Source de guérison


Källan till helande: Att närma sig, vidröra,

gemenskap finna med det fattiga, det svaga,

förtryckta, - källan till helande


Kom till oss; du som är hoppets väg /2/

Ödmjukheten utgör grunden för all vår medkänsla

- den leder fram till sanning och förlåtelse


Källan till helande: Att närma sig, vidröra,

gemenskap finna med det fattiga, det svaga,

förtryckta - källan till helande


Kom till oss; du som är hoppets väg /2/

Ödmjukheten utgör grunden för all vår medkänsla

- den leder fram till sanning och förlåtelse


Källan till helande: Att närma sig, vidröra,

gemenskap finna med det fattiga, det svaga,

förtryckta, - källan till helande

Tack för att du helar, Tack för att du helar

Tack för att du helar mig…


Lyssna på YouTube











4. Så stilla / L’Esprit


Så stilla blåser anden på vår jord, så stilla

Jag vill vara uppmärksam på din närvaro i mitt liv /2/


Du möter oss, Du möter oss precis där vi är       och ger oss liv

Älska är inte att ge sitt överflöd men visar            för den andra

att hon har egen rikedom.

Du möter oss, Du möter oss precis där vi är       och ger oss liv


Så stilla blåser anden på vår jord, så stilla

Jag vill vara uppmärksam på din närvaro i mitt liv

Du möter oss, Du möter oss precis där vi är       och ger oss liv


Så stilla blåser anden på vår jord, så stilla

Jag vill vara uppmärksam på din närvaro i mitt liv

Blås på mig - Blås på oss

Blås på mig - Blås på oss


Lyssna på YouTube




6. Med dig / Avec toi


Med dig blir det omöjliga möjligt

Med dig blir det omöjliga möjligt

Med dig


Fyll mig med ditt varma, helande ljus

Fyll mig med ditt varma, helande ljus

Fyll mig


Jag dig bjuder att nu ta plats

i varje liten del av mitt vara

Jag stannar upp och tar emot dig

på denna plats av fest och förlåtelse


Med dig blir det omöjliga möjligt

Fyll mig med ditt varma, helande ljus

Fyll mig


Jag dig bjuder att nu ta plats

i varje liten del av mitt vara

Jag stannar upp och tar emot dig

på denna plats av fest och förlåtelse


Med dig blir det omöjliga möjligt

Med dig blir det omöjliga möjligt

Med dig


Fyll mig med ditt varma, helande ljus

Fyll mig med ditt varma, helande ljus - Fyll mig


Lyssna på YouTube




8. Nära freden jag vill / I Wish


Nära freden jag vill och söka öppenhet, risker förlåtelse och frihet

för att finna det heliga i andra, finna det heliga i mig själv, nära dig.


Förändra vår värld – ett hjärta i taget /3/

Förändra - ett hjärta i taget

och börja med mig


Förändra vår värld – ett hjärta i taget /3/

Förändra - ett hjärta i taget


Vi ber dig att förändra vår värld – ett hjärta i taget

Förändra vår värld – ett hjärta i taget

Förändra vår värld – ett hjärta i taget

Förändra - ett hjärta i taget


Nära freden jag vill och söka öppenhet risker förlåtelse och frihet

för att finna det heliga i andra, finna det heliga i mig själv, nära dig


Lyssna på YouTube

                                    * * *



Texterna är hämtade ur böckerna Le corps brisé – retour vers la communion, Finding Peace, La communauté - lieu du pardon et de la fête och Homme et femme il les fit – pour un amour authentique, av Jean Vanier, samt citat från hans retreater i Trosly 1986 och på Lia gård, Norge 2007, omgjorda till böner och lyrik.


Albumet är sammanställt av Spirituality of Meeting – ett nätverk för fd assistenter i l’Arche, startat        av Jean Vanier.

© Susanne Grimheden